葛端肃公挽章四首
明 · 于慎行 · 七言律诗
那华贵的朱轮马车才离开朝堂没几天,一夜之间台星(指代葛端肃公)就突然掩去光芒(去世)。他品德高尚,历经数朝,老臣们都已凋零,而他有着前辈的风流气度,堪称典范长久留存。他一生如同海岳(山海)汇聚了天地灵气,三省(中书省、门下省、尚书省)的官僚们还在记录他的奏章。不要惊讶于御史台(乌台)的乌鸦往来稀少,那荒原上整日都有长杨(宫殿名,此处代指宫殿周围)的悲咽之声。
古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。此处指代葛端肃公出行的车驾,象征他的地位。;三台星,古人以三台星象征三公(古代中央三种最高官衔的合称),这里指葛端肃公。;年高望重者。;常规,旧法,这里指典范、楷模。;指中书省、门下省、尚书省,是古代中央政府的重要机构。;御史台的乌鸦,御史台又称乌台。这里用台乌来去少来暗示葛端肃公去世后的冷清氛围。;长杨宫,本为秦汉宫名,这里代指宫殿周围,以荒原咽长杨表达哀伤之情。
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘朱轮几日下明光’写出葛端肃公不久前还活跃于朝堂,紧接着‘一夜台星遽掩芒’写出他突然离世,前后对比强烈,给人以极大的震撼。颔联通过‘名德累朝’和‘风流前辈’来直接赞扬他的品德和风度,从侧面以‘耆旧尽’来烘托他的独特地位。颈联将他的一生比作海岳收灵气,形象地表现出他的不凡,‘三省官僚纪奏章’则以三省官员记录他的奏章这一行为侧面反映他的影响力。尾联以景语作结,‘荒原终日咽长杨’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以荒原的呜咽表达对他的悼念之情。在情感表达上,全诗充满了对葛端肃公的敬重与悼念之情。在意境营造上,通过描绘朱轮、台星、海岳、荒原等意象,构建出一种宏大而又略带哀伤的意境。主题思想主要是悼念葛端肃公,缅怀他的品德、风范以及在朝堂的贡献。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。