歌风台
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
陆贾诗书叔孙礼,犹能润色汉乾坤
尔曹未是真王佐,威凤文鹓未得驯
大风之计在四方,岂意牝晨祸萧墙
身后貔虎尽食邑,左袒危乎仗彼苍
译文 / 白话释义
陆贾的诗书和叔孙通的礼仪,仍然能够美化汉朝的天下。你们这些人算不上真正辅佐帝王的人,就像威风的凤凰和美丽的鹓鶵未能被驯服一样。大风歌中的志向是在天下四方,哪里能想到女人干政会在内部产生灾祸。身后那些勇猛如貔虎的功臣都享有食邑,靠袒露左臂来表明态度是很危险的,全仗苍天保佑。
注释
辅佐帝王。常用来形容有非凡才能,能够辅助君主治理国家的人。;旧说以为凤有威仪,故称。象征着祥瑞、权威等。;鹓为传说中与凤同类的鸟,文鹓表示有美丽文采的鹓鸟,常被视为高贵的象征。;母鸡报晓,旧时比喻妇女窃权乱政。;面对国君宫门的小墙,后常指内部。祸起萧墙表示内部发生祸乱。;貔和虎都是凶猛的野兽,这里比喻勇猛的武士或军队。;汉高祖刘邦死后,吕后专政,太尉周勃谋诛诸吕,行令军中说:‘为吕氏右袒,为刘氏左袒。’军中皆左袒拥刘。后以‘左袒’表示倾向一方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中先提及陆贾和叔孙通对汉朝的积极贡献,将他们与后面那些未起到真正王佐作用的人形成鲜明对比,突出诗人对所批判对象的否定态度。用典方面,如‘大风’指代刘邦的《大风歌》,‘牝晨’指代女性干政等,使诗歌简洁且内涵丰富。在情感表达上,诗人对所认为的那些未能起到良好辅佐作用的人表达了不满和批判,对汉朝出现的内部祸乱表示惋惜。在意境营造上,通过描述历史事件和人物,营造出一种深沉的历史沧桑感。主题思想围绕对汉朝政治中某些现象的批判以及对真正王佐之才缺失的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。