葛介龛作山水大幅系诗见赠用韵奉答四首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
半幅淋漓薜荔墙,亭阴欲雨印苔苍。
野人不识维摩诘,空羡严公赋草堂。
译文 / 白话释义

半幅画作上薜荔墙的形象栩栩如生,仿佛雨水淋漓,亭子阴处像是即将下雨,印着苍苔的痕迹。我这乡野之人不认识维摩诘这样的高人,只能空自羡慕严公能够撰写关于草堂的诗赋。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;是佛教中一位在家的大乘佛教居士,是著名的在家菩萨,这里代指高雅、智慧之人。;在历史上可能指严武,他与杜甫交好,这里代指能够创作高雅诗赋之人。

赏析

从文学手法来看,首句‘半幅淋漓薜荔墙’运用了视觉描写,‘淋漓’二字生动地展现出薜荔墙在画作中的鲜活质感,好像刚刚被雨水打湿,使画面具有动态感。‘亭阴欲雨印苔苍’进一步渲染画面氛围,通过描绘亭子阴处欲雨的状态和苔痕的苍绿,增添了画面的幽深感。在情感表达上,诗人自称为‘野人’,表达出一种质朴和谦逊的态度。‘不识维摩诘’‘空羡严公赋草堂’则流露出诗人对高雅之士及其作品的向往之情,同时也可能暗示自身与这种高雅文化之间存在着距离感。在意境营造上,诗中通过对画作中的薜荔墙、亭子、苔痕等景物的描写,营造出一种清幽、古雅的意境。主题思想上,这首诗通过对友人赠画的回应,既表达了对画作的欣赏,也透露了自身对高雅文化境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。