葛介龛作山水大幅系诗见赠用韵奉答四首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
得意宁因绢素墙,天然一笔莽苍苍。
归途湖上看三竺,未似新篇醉雪堂。
译文 / 白话释义

心中的快意难道是因为那绢素所制的画墙吗?(这幅画)天然浑成的一笔绘出一片莽莽苍苍的景象。归途中在湖上看那三竺的景色,却比不上这新篇(画作)带给人的沉醉之感如同置身雪堂之中。

注释

都是白色的丝织品,在古代常用于作画,这里代指画纸或者画壁等作画的载体。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’,这里代指美丽的湖光山色。;是北宋文学家苏轼在黄州时建造的居所,这里用来形容画作能给人如同置身于高雅清幽的雪堂中的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句以反问起笔,‘得意宁因绢素墙’强调出画作的得意之处并非在于它的载体绢素墙,而是画作本身的内涵。‘天然一笔莽苍苍’这句描写画面的风格,‘天然一笔’体现出画家高超的技艺,一笔下去便勾勒出苍茫的意境,从侧面反映出画家笔法的简洁大气与技艺的娴熟。‘归途湖上看三竺,未似新篇醉雪堂’运用对比手法,将湖上三竺的景色与这幅画作进行对比,突出画作带给人的沉醉之感,仿佛让人如同置身于雪堂之中。从情感表达来看,作者对葛介龛赠送的画作充满了欣赏与喜爱之情。在意境营造方面,‘莽苍苍’三个字描绘出画面宏大、苍茫的意境,给人以无限的遐想空间。主题思想上,主要表达了对葛介龛画作的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。