葛介龛作山水大幅系诗见赠用韵奉答四首

明 · 何吾驺 · 七言

原文
半幅淋漓薜荔墙,亭阴欲雨印苔苍
野人不识维摩诘,空羡严公赋草堂
闲云容易度危墙,千尺螺峰万点苍
省得主人频拄杖,闭门山色满西堂
得意宁因绢素墙,天然一笔莽苍苍
归途湖上看三竺,未似新篇醉雪堂
千尺长松压短墙,曲江风度对苍苍
更飞新句来南浦,展卷狂歌共一堂
译文 / 白话释义

在半幅画作上,薜荔墙的景象展现得淋漓尽致,亭子阴下像是将要下雨,印着苔藓的苍绿之色。乡野之人不认识维摩诘这样的高人,只能空自羡慕严公作赋描绘草堂。 悠闲的云朵轻易地飘过高高的墙垣,千尺高的螺形山峰点缀着万点苍绿。省得主人频繁拄着拐杖,关上房门后西堂满是山色。 画作得意之处岂是因为那绢素的画墙,而是自然天成的一笔下去雄浑苍茫。归途中在湖上看那三竺山,却不像这新篇画作让人陶醉于雪堂之境。 千尺长的松树枝条压着矮墙,风度如同张九龄面对那苍苍之色。又有新的诗句从南浦飞来,展开画卷狂放高歌于一堂之中。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;是佛教中著名的在家菩萨,这里借指有高深智慧和境界的人。;指严武,唐代官员,有诗作。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;这里可能指张九龄,他为曲江人,也可指曲江这个地方,用以增添诗歌的文化底蕴和意境。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了虚实结合的手法。诗中既有对山水画作中具体景象如‘薜荔墙’‘苔苍’‘螺峰’等的细致描写,是实写;又有联想的虚写,如‘野人不识维摩诘,空羡严公赋草堂’,以历史人物的典故来映衬自己面对画作的感受。在意境营造方面,描绘出了一种苍茫、清幽的意境,像‘千尺螺峰万点苍绿’‘天然一笔莽苍苍’等句,给人一种雄浑而又略带孤寂的感觉。在情感表达上,作者通过对画作的描绘和相关典故的运用,表达出对友人赠送画作的喜爱与赞赏之情,同时也流露出自己对这种山水意境的向往与陶醉。主题思想围绕着对友人所作山水大幅画作的回应展开,在回应中展现出对画作艺术价值的认可,以及由画作引发的一系列关于山水意境、历史典故的联想与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。