葛岭贾似道园池

元 · 汤仲友 · 七言律诗

原文
檀板歌残陌上花,过墙荆棘刺檐牙。
指挥已失铁如意,赐予宁存玉辟邪。
败屋春归无主燕,废池雨产在官蛙。
木棉庵外尤愁绝,月黑夜深闻鬼车。
译文 / 白话释义

达官贵人轻歌曼舞的场景已经消失,只剩下路边的野花,葛岭贾似道园池里荆棘越过墙垣刺向屋檐。贾似道指挥军国大事的权力已经失去,铁如意不再有用,他所赏赐赐予的玉制辟邪也难以留存。破败的房屋春天到了只有无主的燕子归来,荒废的池塘下雨后只有官府所有的青蛙鸣叫。在木棉庵外更是令人忧愁到了极点,在月黑风高的深夜仿佛能听到鬼车鸟的叫声。

注释

檀木制成的拍板,此处代指歌舞。;屋檐上翘起如牙的部分。;一种象征权力、用于指挥等的器具。;玉制的辟邪神兽,是一种珍贵的物品,此处代表贾似道曾经的财富和权势。;传说中的九头鸟,叫声凄厉,此处渲染阴森的氛围,guǐ chē。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写园池如今的破败景象,如‘过墙荆棘刺檐牙’‘指挥已失铁如意,赐予宁存玉辟邪’,荆棘丛生、代表权势的铁如意和玉辟邪都已消逝,以景和物的今昔对比来展现贾似道失势后的荒凉。情感表达上,充满了对贾似道败亡的讽刺与批判,同时也有一种世事无常的感慨。在意境营造方面,描绘出一幅荒芜、破败、阴森的园池景象,如‘败屋春归无主燕,废池雨产在官蛙’,燕子无主、青蛙在废池鸣叫,渲染出衰败的氛围。主题思想上,通过对贾似道园池的描写,揭示了贾似道从权势滔天到衰败的命运,也暗示了朝代兴亡背后的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。