西湖

宋 · 汤仲友 · 七言律诗

原文
山色波光步步随,古今难画亦难诗
水浮亭馆花间出,船载笙歌柳外移
过眼年华如去鸟,恼人春色似游丝
六桥几见轮蹄换,取乐莫辞金屈巵
译文 / 白话释义

山的景色和湖中的波光随着脚步的移动不断映入眼帘,从古至今都难以描绘也难以用诗来表达。水上的亭台楼阁仿佛从花丛间浮现出来,游船载着音乐声在柳林之外移动。过往的时光如同飞走的鸟儿一去不返,撩拨人心的春色就像飘动的游丝。六桥上多次看到车马来来往往不断变换,尽情取乐不要推辞那金制的酒杯。

注释

合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,泛指奏乐唱歌。;飘动着的蛛丝。;车轮与马蹄,代指车马。;一种有弯把的酒杯,屈,qū;巵,zhī。

赏析

从文学手法上看,首联‘山色波光步步随’直接描写西湖的山水景色,一开场就将西湖的灵动之美呈现出来,‘步步随’用词精妙,把景色与游人的动态关系描绘得生动有趣,且‘古今难画亦难诗’采用夸张的手法强调西湖之美难以用艺术形式完全呈现。颔联‘水浮亭馆花间出,船载笙歌柳外移’运用了动静结合的手法,‘水浮亭馆’‘船载笙歌’是动景,‘花间’‘柳外’是静景,动静相衬,展现出西湖的生机与惬意。颈联‘过眼年华如去鸟,恼人春色似游丝’运用比喻的手法,把年华比作飞去的鸟,体现出时光的飞逝;将春色比作游丝,形象地写出春色的轻柔与难以捉摸,同时也流露出一种淡淡的惆怅之情。尾联‘六桥几见轮蹄换,取乐莫辞金屈巵’则是由景及情,看到六桥上的人事变换,从而感叹人生短暂,要及时行乐。在意境营造上,整首诗描绘出西湖山水相依、亭馆错落、柳暗花明、笙歌回荡的优美意境,既有自然之美又有人文之美。在情感表达方面,既有对西湖美景的赞叹,又有对时光易逝的感慨,还有一种及时行乐的思想。主题思想围绕着西湖美景展开,在欣赏美景的同时感叹人生短暂,劝人珍惜当下及时行乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。