明 · 李江 · 七言律诗

原文
村头播谷唤声频,催起山中三月春。
半亩何时辛苦了,荒田岂为责征宽。
耒驱莘野云初起,龙卧南阳脚未伸。
千里长安人走马,山花笑杀垄头人。
译文 / 白话释义

在村头播种谷物的呼喊声频繁响起,唤起了山中三月的春天。那半亩田地什么时候能辛苦耕耘完呢,荒芜的田地难道是因为赋税征收宽松吗?像伊尹在莘野驱赶耒耜开始劳作,云朵刚刚升起;又如诸葛亮高卧南阳尚未出山施展抱负。千里之外的长安人们骑着马忙碌奔走,而田垄边的农夫却被山花嘲笑。

注释

古代的一种农具,形状像木叉。;指伊尹在有莘国的田野中耕种,后作为隐居乐道的典故。;喻指隐居或尚未崭露头角,这里指诸葛亮隐居南阳的状态。;征,赋税;宽,宽松。征宽在这里指赋税征收宽松的情况。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写村头播谷的呼唤声,以声绘景,展现出春耕的热闹景象,为全诗奠定了劳作的基调。颔联运用反问的手法,表达出对耕种的辛苦以及荒田背后原因的思考,引人深思。颈联使用典故,‘耒驱莘野’引用伊尹在莘野耕种的典故,‘龙卧南阳’则是说诸葛亮未出山时的状态,将古代贤人与耕种、隐卧的状态联系起来,丰富了诗歌的内涵。尾联通过对比,将长安城里忙碌奔走的人和垄头的耕者对比,而‘山花笑杀垄头人’则以山花拟人,生动地表现出一种别样的意趣。在情感表达上,既有对耕种者辛勤劳作的同情,又有对世态的一种感慨。在意境营造上,描绘了乡村春耕的画面,又穿插了历史典故的宏大与深沉。主题思想上,反映了农耕生活的状况,以及对耕种者命运的思考,还有不同生活状态下的人的对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。