庚辰初度二首 其二

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
才度知非又十年,扁舟急浪送前川
逢崖指点留盘礴,下峡逡巡且醉眠
遂有谢庄来赋月,偶邀邹衍共谈天
娑婆世界蜻蜓水,更上层楼看晓烟
译文 / 白话释义

刚刚才意识到过去的过错又过了十年,小船在湍急的波浪中被送往前面的河流。遇到山崖就指点观赏一番而停留盘桓,下行峡谷时迟疑徘徊暂且醉卧而眠。于是就像谢庄前来吟赋月亮(般雅兴),偶然邀请邹衍一起谈论天地(那样的话题)。这尘世就像蜻蜓点水般短暂虚幻,还是登上更高的楼层去看清晨的烟雾吧。

注释

《淮南子·原道训》:‘伯玉年五十,而有四十九年非。’后用‘知非’表示五十岁。;亦作‘盘薄’,指盘踞、停留的意思。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;南朝宋文学家,善辞赋,此处用谢庄赋月表示高雅的文学创作活动,是典故用法。;战国时期阴阳家代表人物,此处‘邹衍共谈天’表示谈论天地宇宙等宏大的话题,为典故用法。;佛教语,指人们所在的大千世界。

赏析

从文学手法上看,首联中‘扁舟急浪送前川’运用了拟人的手法,将浪拟人化,‘送’字生动地描绘出小船随浪前行的状态。颔联‘逢崖指点留盘礴,下峡逡巡且醉眠’通过描写主人公遇到山崖时的停留观赏和下峡时的醉卧迟疑,细致地刻画了一种悠然随性的状态,对仗工整。颈联运用典故,提到谢庄赋月和邹衍谈天,增加了诗歌的文化内涵和典雅气质。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,从‘才度知非又十年’可看出,又有一种超脱尘世的洒脱,如‘娑婆世界蜻蜓水,更上层楼看晓烟’所表达的对尘世的一种超脱感,把尘世看作蜻蜓点水般短暂虚幻,而选择更上层楼去看晓烟,体现出一种对更高境界的向往。在意境营造方面,诗中既有扁舟急浪、山崖峡谷这样的山水画面,又有对月赋文、谈天说地的文雅意境,还有更上层楼看晓烟的空灵意境。主题思想上,主要传达了诗人对时光、尘世的看法,以及追求一种超越世俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。