庚辰初秋日同黎君选徐六出罗子开家从儿侄赋别门人吴孟浚比部于宝莲寺二首
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
穗石重携兴转饶,武夷人去可怜宵。
谁为负笈轻千里,此别重逢又几朝。
无处绻留过宝刹,更堪樽酒指溪桥。
炉烟淡洗英雄泪,佛性屠刀猛自消。
译文 / 白话释义
再次在穗石游玩兴致愈发高涨,武夷友人离去让人惋惜这夜晚。谁能背着书箱不远千里而来呢,此次分别后再次重逢又不知是多少时日之后。没有地方可以长久逗留而经过宝刹,更哪堪手持酒杯指向溪桥。炉烟轻轻拂去英雄的泪水,佛性之下,如屠刀般的嗔念猛然而消。
注释
背着书箱,常用来表示外出求学或游历。;即‘缱绻’,表示难舍难分,停留不愿离去。;指佛寺,这里点明分别的地点。
赏析
从文学手法上看,首联‘穗石重携兴转饶,武夷人去可怜宵’运用对比手法,前半句写在穗石游玩兴致的高涨,后半句写友人离去的可怜夜晚,一喜一悲,形成鲜明的对照,更突出离别的愁绪。颔联‘谁为负笈轻千里,此别重逢又几朝’通过设问的方式,表达出对友人不辞千里而来的感激,同时又对下次重逢遥遥无期的惆怅。颈联‘无处绻留过宝刹,更堪樽酒指溪桥’描写当下的场景,‘无处绻留’和‘更堪’等词,进一步强化了那种无奈和不舍的情感。尾联‘炉烟淡洗英雄泪,佛性屠刀猛自消’在意境上有所升华,炉烟与英雄泪的结合,营造出一种超脱世俗又饱含深情的氛围,以佛性来化解离愁别绪和嗔念,使诗歌在情感表达上更为深邃。整首诗围绕着送别友人这一主题,情感从开始的兴致、不舍,到后来的惆怅,再到最后的超然而解脱,层层递进,表现出诗人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。