庚辰赴谪金陵过三山同年舒国裳刘实夫廖师贤郭澄卿邀饮即席联句时正月念五日 其一
明 · 张岳 · 七言律诗
原文
同年三百道相如,天地生人又一初
闽水有情春送棹,塞鸿无恙夜来书
诗成彩笔云连扫,红满胆瓶梅正舒
赋罢远游谁与和,烟波渺渺正愁予
译文 / 白话释义
庚辰年被贬谪前往金陵,路过三山时,同一年考中的舒国裳、刘实夫、廖师贤、郭澄卿邀请我饮酒,当场联句,当时是正月二十五日。其一:同一年考中的有三百人,就像司马相如那般才学出众,这天地造就人又开启新的开端。闽江的水充满情谊,在春天里送我乘船出发,塞外的大雁安然无恙,夜里带来书信。诗写成时就像彩云接连被彩笔扫过(形容诗才敏捷),红色插满胆瓶,梅花正在舒展盛开。作完《远游》这样的赋后谁来应和呢,江上烟波浩渺真让我忧愁啊。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;划船的一种工具,形状和桨差不多;也可指船。此处指船。;因器型如悬胆而得名的花瓶,为花器,始烧于唐代。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将同榜之人比作司马相如,以显示众人的才华不凡,且‘又一初’给人一种新的起点的感觉,富有哲理意味。颔联采用了移情于物的手法,‘闽水有情’‘塞鸿无恙’,将自己的情感赋予闽水和塞鸿,闽水似乎在为诗人送行,塞鸿也平安地带来消息,一南一北的景物对照,拓宽了诗歌的空间感。颈联通过‘彩笔云连扫’形象地描绘出诗才敏捷、灵感如泉涌的状态,‘梅正舒’的描写不仅点明时节,而且以梅花的舒展之态烘托出当时的氛围。尾联以‘赋罢远游谁与和’的问句,表达出诗人内心的孤独感,无人应和的寂寥,最后‘烟波渺渺正愁予’以景结情,将无限的愁绪融入渺渺烟波之中,意境悠远,留给读者无限的遐想空间。整首诗表达了诗人对同榜友人相聚的感慨、被贬谪途中的孤独忧愁以及对未来的迷茫等复杂情感,主题思想围绕着人生的境遇变化、友情与孤独等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。