耕读斋为枫墅王兴定赋

元 · 周巽 · 五言

原文
结庐枫墅上,躬稼事诗书。
田有一塍在,家藏万卷馀。
云中挂角诵,雨后带经锄。
释耒吟风处,携壶咏月初。
锄金终不顾,种玉学无虚。
览帙从漂麦,观图自摘蔬。
名垂贤士传,身寄野人居。
岂惜田家苦,何惭儒术疏。
秋声起庭树,凉气入郊墟。
白酒开陶瓮,青灯照绮疏。
子孙勤稼穑,诗礼重菑畬。
击壤歌声作,凭轩乐自如。
译文 / 白话释义

在枫墅之上建造房屋,亲自从事农业劳作同时研习诗书。田地里有一条田埂存在,家中藏有万卷有余的书籍。在云中挂着书角诵读,雨后带着经书去锄地。放下农具在清风中吟咏,带着酒壶在月初时歌咏。即使有锄到金子的机会也全然不顾,学习种玉之术也从不虚妄。阅览书籍如同子路漂麦般勤奋,观看图画就像亲自采摘蔬菜般。名声流传在贤士的传记中,自身寄居于山野之人的居所。哪里会吝惜田家的辛苦,又有什么惭愧于儒家学术的疏漏。秋天的声音在庭院的树木间响起,清凉的气息渗入郊外的废墟。打开陶制的酒瓮畅饮白酒,青灯照亮精致的窗格。子孙勤奋从事农业劳作,诗礼重视开垦和休耕。击壤的歌声响起,靠着栏杆悠然自得。

注释

田间的土埂,小堤。;书套,也指书籍。这里指书籍的套子,也可引申为书籍。;开垦二年的田叫菑,开垦三年的田叫畲。这里泛指开垦、耕种的土地。;古代的一种游戏,相传尧时有老人击壤而歌,后因以'击壤'表示太平盛世,休闲自适。;雕刻或绘有花纹的窗户或栏杆。这里指精致的窗格。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如'田有一塍在,家藏万卷馀'等,使诗句整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既体现了对田园生活的热爱,如'白云挂角诵,雨后带经锄'描绘出的悠然自得,又展现了对儒家学问的坚守,如'释耒吟风处,携壶咏月初'所表现出的风雅。意境营造上,描绘出了枫墅的宁静与美好,'秋声起庭树,凉气入郊墟'营造出了秋意盎然的氛围。主题思想方面,强调了耕读结合的生活方式,既注重农业生产,又不放弃对知识的追求,体现了一种积极向上的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。