耕籍礼成恭祀

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
天子亲行亩,微臣相秩宗。
清尘传跸静,瑞霭出郊浓。
高柳喧灵鹊,华芝结衮龙。
普天应有兆,九谷在三农。
译文 / 白话释义

天子亲自到田亩之中(进行耕籍礼),小臣我辅助秩宗(进行祭祀相关事务)。清净的道路上传来跸声(帝王出行时清道的声音)安静非常,祥瑞的云气在城郊显得很浓厚。高大的柳树上喜鹊欢快鸣叫,华丽的灵芝好似与衮龙(皇帝的礼服)相映衬。全天下应该有好的兆头,众多谷物的丰收在于三农(指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民)。

注释

古代吉礼的一种。即孟春正月,春耕之前,天子率诸侯亲自耕田的典礼。;古代掌宗庙祭祀的官。;帝王出行时清道,禁止行人来往。;古代帝王及上公绣龙的礼服。;指各种谷物。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事件,叙事简洁明了,‘天子亲行亩,微臣相秩宗’将天子与臣子的角色和行为交代清楚,开启全诗。颔联‘清尘传跸静,瑞霭出郊浓’运用视听结合的手法,‘清尘传跸静’是听觉描写,‘瑞霭出郊浓’是视觉描写,写出了天子出行时的庄严肃穆以及郊野祥瑞的氛围。颈联‘高柳喧灵鹊,华芝结衮龙’继续写景,以高柳上喧闹的灵鹊和与衮龙相映衬的华芝进一步渲染出欢快、祥瑞的氛围。从情感表达来说,全诗充满对耕籍礼这一仪式的敬重之情,也表达了对丰收的祈愿。在意境营造上,通过描写清尘、瑞霭、高柳、灵鹊、华芝等意象,营造出一种庄重、祥瑞的意境。主题思想围绕耕籍礼展开,既体现了对这一传统仪式的重视,也表达了对农事丰收的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。