耕籍礼成恭祀
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
南坛将十里,节候届春分。
驾拂苍龙气,旗翻白鹄云。
金鍪环七萃,玉勒控千群。
再睹胼胝后,教人四体勤。
译文 / 白话释义
距离南边的祭坛将近十里,时节正好到了春分。车驾仿佛拂动着苍龙之气象,旗帜翻动如同白色鹄鸟之云。金盔环绕着七支精锐部队,玉制的马勒控制着千群骏马。再次看到帝舜手足生茧之后,真的是教导人们要四肢勤劳。
注释
古代吉礼的一种。即孟春正月,春耕之前,天子率诸侯亲自耕田的典礼。;古代武士的头盔。这里指代武士。;原指周天子的禁卫军,后泛指精干的军队。;玉制的马衔,也泛指马。;手掌足底因长期劳动摩擦而生的茧子。这里指舜帝勤劳而手脚生茧的典故。
赏析
从文学手法来看,首联点明了地点和时间,简单直接地为全诗奠定了时空背景。颔联运用了比喻的手法,‘驾拂苍龙气,旗翻白鹄云’,把车驾与苍龙之气、旗帜与白鹄之云相类比,生动地描绘出祭祀队伍的庄严肃穆和盛大的气象,给人以强烈的视觉冲击感。颈联‘金鍪环七萃,玉勒控千群’则从人物装备和对马群的控制方面进一步描写出队伍的威严整肃,金鍪、玉勒等词汇增添了一种华贵之感。尾联通过看到舜帝手足生茧的联想,点明主题,情感表达上从前面描写祭祀场景转到对人们要勤劳的劝诫。在意境上,前两联营造出一种宏大、庄重且神圣的氛围,后两联则在这种宏大之中引入对勤劳品德的思考,使得诗歌既有盛大场面的描写又有深刻的思想内涵。主题思想上,以耕籍礼为依托,既展示了礼仪的隆重,又传达出勤劳的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。