耕乐图为璜溪杨正茂

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
树荫柴门犬不惊,小窗机杼隔林鸣
桔槔未湿逢春雨,袯襫初干憩晚晴
三泖鲜鱼如菜食,九峰新酒对花倾
自缘无事千州府,莫笑庞公懒入城
译文 / 白话释义

柴门处在树荫之下,狗儿安静不吠,隔着树林能听到小窗内织布机的响声。灌溉用的桔槔还没被打湿就迎来了春雨,蓑衣刚刚晾干就在傍晚晴好时休息。三泖湖中的鲜鱼就像平常的菜一样食用,对着花丛畅饮九峰新酿的美酒。自然是因为没有事情要到州府去,不要笑那庞德公懒得进入城中。

注释

一种井上汲水的工具。它是在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。;古时指农夫穿的蓑衣之类。;湖名,在今上海市松江区。;即庞德公,东汉末年隐士,他拒绝刘表的邀请,一生隐居,此处诗人以庞公自比。

赏析

这首诗描绘出一幅闲适惬意的田园生活图景。在意境上,诗中通过描写树荫下的柴门、安静的犬只、林后传来机杼声、春雨、晚晴、鲜鱼、美酒等诸多元素,构建出一种宁静、和谐、充满生活气息的田园意境。从写作手法来看,首联采用视觉与听觉相结合的描写,‘树荫柴门’是视觉描写,‘犬不惊’‘机杼隔林鸣’则是听觉描写,多感官的描写让画面生动起来。颔联通过‘桔槔未湿逢春雨’这种巧妙的描写,写出春雨的及时,‘袯襫初干憩晚晴’又描绘出一种雨过天晴后的安然闲适。颈联则从饮食方面入手,‘鲜鱼如菜食’‘新酒对花倾’,展现出田园生活物资的丰富和生活的惬意。尾联运用典故,以庞德公自比,表达出自己对这种田园生活的喜爱,懒得入城去卷入世间纷扰事务。在情感表达上,诗中充满了对田园生活的喜爱、享受,以及对世俗事务的一种超脱之感。主题思想上,表现了田园生活的美好,表达出诗人对这种宁静闲适生活的向往和对世俗喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。