原文

露初凝，风渐起

月到碧天如洗

深夜梦，少年心

沉吟误到今

秋将尽，愁难整

更被笛声勾引

千重水，万重山

征人何日还

译文 / 白话释义

露水刚刚凝结，风儿渐渐吹起。明月升上碧蓝色的天空，如同被水洗过一般澄澈。深夜梦回，少年时的心境浮现，沉吟间蹉跎至今。秋天即将过去，忧愁难以整理。又被那悠扬的笛声所吸引勾起愁思。千山万水的阻隔，出征的人哪一天才能归来呢。

注释

深思吟味；间断地低声自语，多形容思考时的神态。在这里表示因思考而沉吟，感叹时光虚度。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇写景，‘露初凝，风渐起。月到碧天如洗。’寥寥几笔勾勒出一幅清冷的秋夜图，由景入情自然流畅。‘深夜梦，少年心。沉吟误到今。’通过今昔对比，表达出对时光流逝的感慨与追悔。在情感表达方面，词中充满了忧愁，‘秋将尽，愁难整。更被笛声勾引。’秋景与笛声都进一步渲染了这种愁绪，而且这种愁绪是复杂的，既有对时光的忧愁，也有对征人的思念。在意境营造上，秋夜、明月、笛声构建出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想上，既有对个人身世的感怀，也有对征人未归的牵挂，表现出一种深沉的忧思。

主题与意象

秋夜愁思征人今昔感借景情惆怅意抒情诗清夜景

更漏子