清平乐
清 · 丁彦和 · 律诗
原文
小窗莺语,似说春将去
云节飙轮无觅处,但见一庭红雨
杜鹃何事频催,韶年一去难追
留得余芳数点,还凭燕子衔来
译文 / 白话释义
小窗之外传来黄莺的啼鸣声,好像在诉说春天将要离去。那仙人乘坐的云车风轮无处寻觅,只看到满庭院飘落的红花。杜鹃为什么频繁地催促呢?美好的年华一旦逝去就难以追回。只留下几点残留的芬芳,还要依靠燕子衔来。
注释
云车的旗帜。这里代指仙人的云车。传说仙人以云为车。;指御风而行的神车。;指落花。以‘红雨’形容落花形象地描绘出落花缤纷如雨的景象。;美好的年华。
赏析
这首词意境凄美而略带惆怅。从文学手法上看,上阕运用了借景抒情的手法,通过‘小窗莺语’‘一庭红雨’这些暮春的典型景象,营造出一种春将逝的氛围。其中‘云节飙轮无觅处’运用了想象,引入神话元素,仙人的云车风轮不见,暗示美好事物的消逝难以阻挡。下阕则直抒胸臆,‘杜鹃何事频催,韶年一去难追’直接表达出对时光流逝的感慨与无奈。在情感表达上,主要表达了对美好时光逝去的惋惜之情。词的主题思想围绕着时光易逝,美好的事物难以挽留展开,整体意境清幽、略带哀伤,有一种对自然规律的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。