旧欢娱，新怅望，拥鼻含颦楼上。浓柳翠，晚霞微，江鸥接翼飞。
jiù huān yú ， xīn chàng wàng ， yōng bí hán pín lóu shàng 。 nóng liǔ cuì ， wǎn xiá wēi ， jiāng ōu jiē yì fēi 。
帘半卷，屏斜掩，远岫参差迷眼。歌满耳，酒盈尊，前非不要论。
lián bàn juǎn ， píng xié yǎn ， yuǎn xiù cēn cī mí yǎn 。 gē mǎn ěr ， jiǔ yíng zūn ， qián fēi bú yào lùn 。