原文

粉墙低，蓬户小。

一点尘运不到。

眠纱帐，坐蒲团。

道人随分安。

笋芽新，蔬甲嫩。

日日家常羹饭。

羹饭罢，怎消闲。

携筇出看山。

译文 / 白话释义

白色的墙壁低矮，茅草屋的门户狭小。一点世俗的尘嚣都传不到这里。睡在纱帐里，坐在蒲团上，出家人随遇而安。竹笋刚刚长出新芽，蔬菜鲜嫩。每天都是家常的羹饭。吃完羹饭之后，怎样消磨空闲的时光呢？拿着竹杖出去看山。

注释

用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。；尘世的运数、尘嚣。运，运势，这里可理解为外界的纷扰。；一种用蒲草编织而成的圆形坐垫，是僧道打坐、跪拜时所用。；蔬菜的外皮，这里指蔬菜。；古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，此词运用白描手法，如‘粉墙低，蓬户小’，简洁而生动地勾勒出居住环境的质朴与简陋。‘笋芽新，蔬甲嫩’也是用白描写出生活中的食物之新鲜。在情感表达方面，词中传达出一种恬淡闲适的情感，像道人‘随分安’的状态，体现出一种随遇而安、淡泊宁静的心境。在意境营造上，通过描绘简陋的住所、家常的饭食和看山的闲情，营造出一种清幽、宁静、与世无争的意境。主题思想上，展现了一种简单质朴、超脱尘世的生活态度。

主题与意象

闲适白描淡泊写景随遇而安清幽

更漏子