原文

眼波明，眉岫远

比玉人儿较软

拖绣帔，掩明珰

盈盈入画堂

风似剪

寒侵浅

对袖笼香展

相问讯，两寒温

一番情话新

译文 / 白话释义

眼睛明亮如水波，眉毛细长似远山。比起玉人儿还要温婉柔美。拖着锦绣披肩，遮掩住明亮的耳饰，仪态轻盈地走进画堂。风像剪刀般凛冽，寒意微微侵入。对着袖子笼着香气展开（双手）。相互问候，互道寒暖，一番情话听起来十分新鲜。

注释

本意为山穴，这里用来形容眉毛像远山。；古代披在肩背上的服饰。；古代妇女戴在耳垂上的装饰品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“眼波明，眉岫远”，简洁生动地描绘出女子的眉眼，给人以直观的美感。在情感表达方面，通过对女子的外貌、动作描写，如“拖绣帔，掩明珰。盈盈入画堂”，流露出一种欣赏、喜爱之情。在意境营造上，词中描绘的女子形象以及“风似剪。寒侵浅”的环境描写，构建出一种温馨中略带清冷的氛围。主题思想围绕着对女子的描写与喜爱展开，展现出女子的柔美动人以及男女之间温馨的互动。

主题与意象

写人柔美白描温馨男女情古雅

更漏子 其二 拟古

更漏子其二拟古