原文

向前时，怜恰好

苦恨情悰较少

今已后，奈情何

情多恨转多

枉周折

须把别

孤馆晓灯明灭

争得似，玉花骢

随君浪荡踪

译文 / 白话释义

往昔的时候，正恰是可爱的时光。只苦恨感情之事太少。从今往后，又能把感情怎样呢？感情多了怨恨也随之增多。白白地周折反复。必须要离别。孤独的馆舍里，早晨的灯光闪烁不定。怎么能够像，玉花骢（骏马名）一样，跟随你的浪迹踪迹呢。

注释

情怀、情绪的意思。悰，在古汉语中有欢乐、乐趣的意思，这里可理解为情绪方面的情况。；白白地、徒然地。表示做某事没有达到预期效果。；一种骏马，这里可能借指可以自由追随他人的意象，表达自己想追随对方却不能的愿望。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、无奈又略带哀怨的氛围。从孤馆晓灯的描写中能感受到主人公形单影只的孤寂。在写作手法上，运用了对比，如‘向前时’与‘今已后’的对比，过去感情少而现在感情多却恨更多，突出了情感的变化与无奈。情感表达十分细腻，通过对往昔和现今情感状况的描述，表达出对感情的难以把握和面对离别的痛苦。主题思想围绕着感情中的矛盾与离别的哀伤展开，既有对往昔感情的回味，又有对如今感情多却带来更多烦恼的惆怅，以及对离别的不舍，就像想要像马跟随主人一样跟随对方却不能的无奈。

主题与意象

抒情哀怨孤独对比离别无奈写情

更漏子 其一 拟古

更漏子其一拟古