原文

柳青青，华灼灼

春满江南一角

寒食节，卖饧天

惜花人不眠

春光好

蝶蜂闹

春日赏花应起早

莺语啭，鸟声喧

庭前开牡丹

译文 / 白话释义

柳树青葱翠绿，花朵华美灿烂。春天充满了江南的一个角落。寒食节的时候，是卖糖稀的日子。爱惜花朵的人因为赏花而难以入眠。春光美好。蝴蝶和蜜蜂喧闹。在春天赏花应该早点起来。黄莺婉转啼鸣，鸟儿叫声喧闹。庭院前盛开着牡丹。

注释

鲜明、灿烂的样子，常用来形容花朵光彩夺目。；在夏历冬至后 105 日，清明节前一二日。古时在这天禁火，只吃冷食，故名寒食节。；饴糖，用麦芽或谷芽熬成的糖。；鸟婉转地鸣叫。

赏析

此词从视觉、听觉等多方面描绘了春天的景象。意境上，营造出了江南春日的繁华与热闹氛围，‘柳青青，华灼灼’通过对柳树和花朵的描写，展现出春天的生机勃勃。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘柳青青，华灼灼’与‘莺语啭，鸟声喧’，使词句在形式上更加整齐优美。情感表达方面，通过‘惜花人不眠’体现出人们对春天花朵的喜爱和珍惜之情。主题上，主要围绕着春天的美景展开，描绘了寒食节时江南的春色以及人们对春天的喜爱和眷恋。

主题与意象

写景抒情对仗春日惜花

更漏子 赏春

更漏子赏春