更漏子··午饮

清 · 彭孙遹 · 五言

原文
额妆轻,眉影细。发际莹莹光腻。收宝镜,炷沉烟。低头急绣缠。
菖蒲碧,榴房赤。午酒中人无力。罗袂薄,晚风凉。幽兰被体香。
译文 / 白话释义

额头的妆容淡雅,眉毛细长如影。头发边际闪烁着莹润的光亮。收起宝镜,点燃沉香,低下头急忙刺绣。菖蒲碧绿,石榴花房火红。中午饮酒后人感觉浑身无力。罗袖单薄,晚风吹来凉爽,幽兰的香气附着在身上。

注释

动词,焚烧,点燃。;指沉香燃烧时产生的烟。沉香是一种名贵的香料。;石榴房中多子,这里指石榴花的花房,常用来描绘石榴花的形态。;丝罗的衣袖,这里指代女子的衣袖。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、柔美的氛围。从女子的妆容、动作写到周围的景物,画面感十足。在写作手法上,通过描写人物的外貌、动作来塑造形象,如‘额妆轻,眉影细。发际莹莹光腻。收宝镜,炷沉烟。低头急绣缠。’细腻地刻画了一位女子的形象。同时,词中还运用了视觉描写(如‘额妆轻,眉影细’)、颜色描写(‘菖蒲碧,榴房赤’)来丰富画面。在情感表达方面,从‘午酒中人无力’能感受到女子慵懒、闲适的情绪,词中没有强烈的情感起伏,而是一种淡淡的、含蓄的情绪流淌。主题思想上,展现了女子日常生活中的一个片段,从妆容到午间饮酒后的状态,体现出一种静谧的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。