庚申元日试笔

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
帝历今朝启,王春次日新。
聪明鞭得尽,富贵祝空频。
人老酒无力,春来诗有神。
不须论甲子,我欲守庚申。
译文 / 白话释义

当今皇帝的纪年在今朝开启,新春在次日又焕然一新。再怎么鞭策自己也难以尽显聪明,空自频频祈祝富贵降临。人老了喝酒也没有劲道,春天到来写诗却如有神助。不必去谈论纪年的干支,我只想要在庚申这一天守夜。

注释

指帝王的历数,这里表示皇帝在位的纪年。;指新春,古时以立春为春节,王者本天地之心,故称春为‘王春’。;干支之一,顺序为第57个,这里特指庚申日。

赏析

从文学手法上看,首联‘帝历今朝启,王春次日新’对仗工整,‘帝历’与‘王春’相对,在点明新年开始的同时,营造出一种庄重、正式的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘聪明鞭得尽,富贵祝空频’运用了写实的手法,表达出一种对自身努力与富贵追求之间矛盾的无奈,‘鞭得尽’‘祝空频’形象地写出了即使竭尽全力也难以达到目的的失落感。颈联‘人老酒无力,春来诗有神’是一个鲜明的对比,人老与春新、酒无力与诗有神,在对比中凸显出一种生命的状态和对诗歌创作的热情。尾联‘不须论甲子,我欲守庚申’直接表达自己的想法,不去纠结岁月的更替,只想守庚申,表达出一种独特的生活态度。情感表达上,诗中既有对时光流逝、岁月不饶人的感慨,又有对诗歌创作的热爱以及超脱世俗纪年概念的一种淡然。在意境营造方面,诗中既有新年的新景象带来的希望感,又混合着人老力衰的暮气,形成一种复杂的氛围。主题思想围绕新年、人生感悟、诗歌创作等方面展开,体现了诗人对生活、对自我的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。