庚午春兴四首时在彭泽江上
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
青郊迎气转鸿钧,玉律初回禹甸春。
行客不知梅节换,东风惟见柳条新。
江湖目极心偏切,池草诗成梦更亲。
笑煞洛阳裁胜者,看花犹是昔年人。
译文 / 白话释义
郊外呈现出春天的气息,仿佛是洪钧运转带来的变化,节令初回,华夏大地迎来了春天。远行的人不知道梅花季节已经变换,只看到东风吹拂下柳条焕新。极目眺望江湖内心越发急切,梦中写就池草诗句感觉更加亲切。可笑那洛阳城中那些赏花取胜之人,赏花的还是过去那些人啊。
注释
指天地或大自然。出自《乐府诗集·燕射歌辞三·周朝飨乐章》:‘鸿钧广运,嘉节良辰。’;古时用以定音或候气的玉制律管。这里指代节令。;本指禹所垦辟之地,后泛指中国之地。出自《诗·小雅·信南山》:‘信彼南山,维禹甸之。’;梅花盛开的时节,这里指代季节的变换。
赏析
从文学手法上看,首联‘青郊迎气转鸿钧,玉律初回禹甸春’运用典故和借代的手法,‘鸿钧’指代大自然的造化之功,‘禹甸’指代中国大地,开篇营造出宏大的春回大地的景象。颔联‘行客不知梅节换,东风惟见柳条新’通过行客的视角,将梅节变换的悄然与柳条新生的明显进行对比,以小见大展现出时光的流转。颈联‘江湖目极心偏切,池草诗成梦更亲’中‘目极’‘心切’‘梦亲’,情景交融,表达出诗人内心的急切与思念。尾联‘笑煞洛阳裁胜者,看花犹是昔年人’运用讽刺的手法,通过洛阳赏花之人年年依旧的现象,暗讽那些不知世事变迁、沉浸于俗事的人。在情感表达上,全诗既有对时光流转的感慨,对远方的思念,也有对世俗之人的嘲讽。在意境营造方面,诗中既有青郊、东风、柳条等春日景象营造出的清新意境,又有江湖浩渺带来的壮阔与悠远意境。主题思想上,通过描绘春日景象和对人事的感慨,表达了诗人对时光、人事以及自身境遇的复杂思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。