庚午春兴四首时在彭泽江上
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
凄风隔夜到江槎,绿鬓惊心又岁华。
梅柳一春犹作客,天涯七月便离家。
懒将壮志停孤剑,剩有韶光坐绛纱。
独对海棠春梦醒,流莺刚报上林花。
译文 / 白话释义
凄凉的风隔了一夜吹到江上的木筏,乌黑的头发令人惊心又一年的时光过去。梅树和柳树迎来一春却仍在客居他乡,远在天涯刚到七月就离开家乡。懒得将壮志停歇只让宝剑空悬,只剩下美好的时光坐在深红色的纱帐之中。独自对着海棠从春梦中醒来,黄莺刚好啼叫着报告上林苑繁花盛开。
注释
江中的木筏。槎,木筏。;乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。此处指诗人自己,表达对时光易逝的感慨。;美好的时光,常指春光。这里泛指时光。;深红色的纱帐。;上林苑,是古代宫苑名,这里代指美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘凄风隔夜到江槎,绿鬓惊心又岁华’运用了情景交融的手法,以‘凄风’的景象烘托出诗人内心的凄凉之感,‘惊心’二字直接表达出对时光流逝的惊叹。颔联‘梅柳一春犹作客,天涯七月便离家’对仗工整,通过梅柳与自身作客天涯的对比,更显羁旅的愁苦。颈联‘懒将壮志停孤剑,剩有韶光坐绛纱’中‘懒’字写出诗人壮志难酬的一种无奈与消极情绪,同时‘孤剑’这一意象也暗示着诗人的孤独。尾联‘独对海棠春梦醒,流莺刚报上林花’以景语作结,给读者留下想象空间,余味悠长。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁、时光易逝的感慨以及壮志未酬的失落。在意境营造上,整体意境略显凄凉、孤寂,如‘凄风’‘作客’等词都强化了这种氛围。主题思想上主要是表达诗人在漂泊中的各种复杂情感,对时光、理想和自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。