庚午春兴四首时在彭泽江上

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
长安晓日丽城????,鸣玉朝来会北辰。
紫府屏开翔翡翠,御炉香篆动麒麟。
履端共庆闻天语,瑞应抽毫记史臣。
怀曝此时何处献,观风还向帝庭陈。
译文 / 白话释义

庚午年春天兴起之作共四首,当时在彭泽江上。其四:长安早晨的太阳照耀着城门,大臣们佩玉鸣响着上朝朝拜天子。紫府的屏风打开仿佛翡翠飞翔其中,御炉香烟缭绕似麒麟舞动。新春伊始共同欢庆听到天子的话语,祥瑞出现史官抽出毛笔记录。我这温暖的心此时到哪里去奉献呢,还得向朝廷陈述观察民风所得。

注释

城门,古时城门外层的曲城。;古人在腰间佩带玉饰,行走时使之相击发声。这里指代大臣。;指北极星,代指天子。;道教称仙人所居之处,这里借指宫廷。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文而得名。;年历的推算始于正月朔日,谓之‘履端’。这里指新春伊始。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写长安清晨的景象,如‘晓日丽城闉’描绘出一幅阳光照耀城门的明亮画面,‘鸣玉朝来会北辰’点明大臣上朝的情景,动静结合,展现出宫廷的庄严肃穆。颔联运用了想象和比喻的手法,‘紫府屏开翔翡翠,御炉香篆动麒麟’,把屏风上的图案想象成翡翠飞翔,将缭绕的香烟比作舞动的麒麟,从视觉和嗅觉角度渲染宫廷的华贵。在情感表达上,诗人通过描绘宫廷的盛景,表达出对朝廷的向往和忠诚。在意境营造方面,构建出一种庄严、华贵、祥瑞的宫廷意境。主题思想上,表现出诗人关心朝政,希望能够参与其中,向朝廷贡献自己的力量,如尾联‘怀曝此时何处献,观风还向帝庭陈’直接表达了这种心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。