庚午冬次金陵遇邢景阳北上
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
秣陵寒雨暗疏林,舟泊江湄肃气深。
久旷每疑双鲤断,再逢各讶二毛侵。
酒酣人与苍烟暮,雁过声随返照沉。
脂牵未应稽逆旅,燕室今又筑黄金。
译文 / 白话释义
庚午年冬天暂驻金陵遇到邢景阳北上 其一。秣陵寒冷的雨使稀疏的树林显得昏暗,船停靠在江边,肃杀之气浓重。长久分别常常怀疑书信断绝,再次相逢互相惊讶两鬓斑白。酒兴正浓时人与苍茫的暮烟融为一体,大雁飞过声音随着夕阳的沉落而消逝。为车马之事牵累不应停留在旅舍,如今又在燕地大兴土木建筑宫室。
注释
古地名,在今江苏南京。;江边。;古时中国对书信的称谓。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;指头发斑白,常用来表示衰老。;旅店。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秣陵寒雨、暗疏林、舟泊江湄、肃气深等景象,采用了借景抒情的手法,奠定了全诗清冷、肃杀的氛围。颔联‘久旷每疑双鲤断,再逢各讶二毛侵’运用典故‘双鲤’代指书信,同时通过久别重逢时彼此对容颜老去的惊讶,深刻地表达出时光流逝之感。颈联‘酒酣人与苍烟暮,雁过声随返照沉’将人物置于苍茫的暮烟和沉落的夕阳之中,大雁飞过的声音更添寂寥,画面感极强,情景交融地烘托出一种落寞惆怅之情。尾联以‘脂牵未应稽逆旅,燕室今又筑黄金’点明世事的繁杂,可能暗示对功名利禄的一种态度。从情感表达上,诗中蕴含着久别重逢的感慨、对时光易逝的叹惋以及一种淡淡的惆怅落寞情绪。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂、萧索又带有几分沧桑的意境。主题思想上,通过对重逢场景的描写和个人感慨的抒发,反映出人生的聚散无常和时光的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。