庚午蛾眉亭 其二
宋 · 张埴 · 绝句
原文
月明宫袍窅窅,新沙钓艇浟浟
犀口不能一语,蛾眉只管千愁
译文 / 白话释义
月光下的宫袍影影绰绰,新沙滩边的钓船轻快地漂浮着。那犀角般的嘴(这里应是指某种事物或人,表意模糊,结合语境推测可能是有口却不能言语之人或物)不能说出一句话,而蛾眉(代指女子)只管有千般愁绪。
注释
深远、深邃的样子,yǎo yǎo;水流的样子,yóu yóu;本义是犀角般的嘴,这里含义较模糊,可能是指代有口却不能言语之人或物;这里代指女子,古时常用蛾眉形容女子的眉毛,进而指代女子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘月明宫袍窅窅,新沙钓艇浟浟’,简洁地勾勒出月光下的宫袍和钓艇的景象,画面感极强。在意境营造方面,前两句描绘出一种静谧而略带神秘的氛围,月光、宫袍、钓艇这些意象组合在一起,给人一种清冷、空旷的感觉。情感表达上,后两句‘犀口不能一语,蛾眉只管千愁’形成鲜明对比,通过‘犀口’的无言和‘蛾眉’的千愁,表现出一种无奈、忧愁的情绪。主题思想上,可能是诗人借景抒情或者托物言志,表达出对某种境遇的感慨或者对某人的同情等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。