庚午生日偶题

明 · 何吾驺 · 五言

原文
晨兴静闭门,谢客念昔稚。
可得百千钱,爽然作快事。
市蔬沽斗酒,父母命之醉。
于今廿载馀,无复当时意。
一行白玉堂,物情盛交际。
置宴十倍昔,珍重列芳饵。
意多烦屏营,真率有馀地。
岂无绮与罗,布素乃所贵。
弹琴为我娱,当歌发清思。
所以阒然居,厌闻履声至。
焚香既移时,恍然会真谛。
捧腹凿冰餐,萧疏具鼎味。
宁用课清虚,寡甘聊养胃。
思展古图书,置身游上世。
译文 / 白话释义

早晨起来静静地关上房门,谢绝来客而想念往昔的年少时光。能得到百千钱,就非常爽快地当作一件快乐的事。买些蔬菜打来一斗酒,奉父母之命而畅饮。到如今已经过了二十多年,不再有当时的心境。身处富贵的白玉堂中,人情世故多是交际应酬。设置的宴席比往昔要奢华十倍,珍贵地罗列着美味佳肴。心意大多被烦扰,谨慎惶恐,倒不如真诚坦率来得自在。难道没有绫罗绸缎吗?但朴素的布帛才是我所看重的。弹琴来自我娱乐,唱歌抒发清雅的情思。所以寂静地居住,厌恶听到脚步声传来。焚香过了一段时间后,恍然领会到真谛。手捧着肚子吃凿冰得来的食物,粗茶淡饭也具有鼎中美食的意味。宁可用来研习清虚之理,少食甘甜之物姑且滋养肠胃。想要展开古旧的图书,把自身置于上古之世遨游。

注释

寂静的样子;惶恐的样子。出自《国语·吴语》‘王亲独行,屏营仿偟于山林之中。’;美味的食物,这里指宴席上的佳肴。饵本义为糕饼,后引申为食物。;有花纹或图案的丝织品。;轻软有稀孔的丝织品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从往昔简单质朴到如今繁缛复杂的生活对比之感。往昔那种简单的快乐,如得钱沽酒奉父母之命而醉,与如今身处白玉堂中的交际应酬形成鲜明反差,表现出一种对往昔宁静质朴生活的怀念与向往。 在写作手法上,运用了对比的手法,将过去与现在的生活场景、心态等进行对比。如昔日的‘市蔬沽斗酒,父母命之醉’与现在‘置宴十倍昔,珍重列芳饵’的对比,突出了今昔的不同。同时,也通过叙事来抒情,在叙述往昔和现在的事情过程中,自然地流露出自己的情感。 情感表达方面,诗中表达了对过去简单纯真生活的怀念,对如今复杂交际应酬的厌烦,体现出一种追求质朴、率真和内心宁静的情感。主题思想上,传达出一种回归本真、远离世俗纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。