庚午岁肄业锦江梦中有句云绣旆扬朱鸟天风作奇字今十八年矣又得水晶楼阁五云中乱泻飞泉滴空翠二语因补缀成篇
清 · 傅为霖 · 七言律诗
原文
绣旆扬朱鸟,天风作奇字。廿年旧梦呼不醒,万壑苍松鸣玉佩。
水晶楼阁五云中,乱泻飞泉滴空翠。莫教惊起鸾凤吟,恐有骊龙抱珠睡。
译文 / 白话释义
旗帜飘扬如同朱鸟飞舞,天上的风像是写出奇特的文字。二十年的旧梦已经无法唤醒,万壑中的苍松发出玉佩相击般的鸣声。水晶般的楼阁处在五彩祥云之中,飞泉乱泻滴落在空明的翠色之间。不要让(声响)惊起鸾凤的吟唱,恐怕有骊龙抱着宝珠在沉睡。
注释
古时末端形状像燕尾的旗。;星宿名,南方之神,这里用于形容旗帜飘扬的姿态如同朱鸟舞动,带有神秘奇幻的色彩。;黑龙,传说中颔下有珠。常出现在古代神话传说中,这里用骊龙抱珠睡来增添诗中的神秘氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘绣旆扬朱鸟,天风作奇字’运用奇特的想象,将旗帜与朱鸟联系,天风与奇字关联,营造出一种神秘奇幻的氛围。‘廿年旧梦呼不醒,万壑苍松鸣玉佩’,前句感叹时光流逝,旧梦难追,后句以万壑苍松鸣玉佩的听觉描写,增加了一种空灵寂静的感觉,同时以动衬静。‘水晶楼阁五云中,乱泻飞泉滴空翠’,这两句描绘出一幅绝美的画面,水晶楼阁在彩云之中如梦如幻,飞泉乱泻与空翠相结合,视觉效果极佳,意境开阔又空灵。最后‘莫教惊起鸾凤吟,恐有骊龙抱珠睡’,运用神话典故,给全诗增添了神秘的色彩。情感表达上,既有对往昔旧梦的怀念,又有一种对仙境般景色的惊叹与敬畏。主题思想上,通过对奇幻梦境的描写以及旧梦的感慨,表现出对时光、对奇幻之境的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。