庚午宴新举人
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
捧檄自来南,金门喜缀骖
一时惊得五,四季早魁三
摛藻皆人杰,吹竽祇自惭
功名期不朽,溪水碧于蓝
译文 / 白话释义
捧着官府文书从南方前来,很高兴能够在金门成为侍从。一下子惊异地获得了第五名,在四季之中早早地就成为了魁首中的第三名。大家铺陈辞藻都是人中豪杰,我就像滥竽充数之人只有自己感到惭愧。期望功名能够永垂不朽,溪水比蓝色还要碧绿。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书,xí;汉代宫门名,也指富贵人家。这里指参加科举后进入的荣耀之地;骖,cān,指驾车时位于两边的马。缀骖在这里表示成为侍从之类的人员,形容自己能够参与其中;铺陈辞藻,chī zǎo,指施展文才;比喻没有真本领而混在行家里充数,典故出自‘滥竽充数’
赏析
从文学手法上看,首联‘捧檄自来南,金门喜缀骖’叙事起笔,点明自己的行程和到达金门后的喜悦之情,‘捧檄’点明事件缘起,用词较为古朴。颔联‘一时惊得五,四季早魁三’运用数字入诗,‘惊得五’和‘早魁三’写出了新举人取得功名的惊喜与得意。颈联‘摛藻皆人杰,吹竽祇自惭’运用对比手法,将他人的才华横溢(摛藻皆人杰)与自己的自惭形秽(吹竽祇自惭)相对比,巧妙地表达出自己在众多优秀人才中的谦逊态度。尾联‘功名期不朽,溪水碧于蓝’以景语‘溪水碧于蓝’作结,既营造出一种清新明丽的意境,又在一定程度上暗示了对美好未来的期待如同这碧绿的溪水一样充满生机,同时表达出对功名不朽的期望这一主题思想。在情感表达上,诗中既有新中举后的喜悦、得意,又有面对众多贤才时的谦逊之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。