庚午仲冬二日贱辰刘五云先生赠诗二律依韵奉和

明 · 陈应元 · 七言

原文
社栎虚惭历岁时,望秋先落哎蒲姿
顾龟那得金为印,数马聊戚齿作司
欲和阳春无雪句,且将吟兴付梅枝
刘郎去后桃千树,压倒潘花可佐卮
赤松有约素夸张,修短无心任彼苍
岱色何如荆树美,薇斋先借笔花香
蓬桑久挂都成栎,桃李栽盈即是棠
何日峰头五老聚,与君共话海天长
译文 / 白话释义

我像社庙中无用的栎树徒然经历岁月,就像菖蒲未到秋天就已凋落而暗自叹息自己的身姿。回头看看,像乌龟那样长寿也难以得到金印(高官厚禄),数数马(表示居官谨慎)暂且以这来充作官职。想要应和阳春白雪那样高雅的诗句却没有那样的才华,姑且把吟诗的兴致寄托在梅花枝上。自从刘郎(刘五云先生)走后桃树千株,这繁茂的景象压倒了潘岳之花(潘安的文采)可用来佐酒。赤松仙人有约(指求仙之事)向来是夸张的说法,寿命长短我无心计较,任凭上天安排。泰山的景色哪里比得上兄弟和睦(荆树典故表示兄弟之情)美好,薇斋(应是一处地方)先借笔端的墨香。我在蓬蒿桑梓之地久居都如同无用的栎树,桃李栽满了也就如同甘棠(表示美好的品德)。什么时候能和五位老人(可能是指代友人等)在峰头相聚,和您一起畅谈海天的广阔和岁月的漫长。

注释

社庙中的栎树,常用来比喻无用之材,出自《庄子·人间世》。;未到秋天,这里表示早早就衰落的意思。;回头看龟,有典故,与长寿、仕途相关。;指居官谨慎,出自《汉书·丙吉传》。;指高雅的艺术作品,阳春白雪的简称。;指潘岳(潘安)的文采,潘安是古代著名的美男子兼文学家。;赤松仙人,这里表示求仙之事,是一种超脱尘世的象征。;表示兄弟之情,有兄弟和睦的典故。;可能是一个斋名或者居所的名称。;蓬蒿和桑树,指代居所或生长的环境。;甘棠,古代表示美好的品德或事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘社栎’出自《庄子》,以社栎自比,表达自己的平凡无用之感;‘顾龟’‘数马’等也都是典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,如对岁月空度、才能不足的叹惋,又有对友人的敬重和期待再次相聚的情感。在意境营造上,诗中描绘了梅枝、桃千树、蓬桑、荆树等景象,融合了自然之景与个人情感。主题思想上,既表达了人生的感慨,又体现出对友情的珍视。整体格调较为平实,通过典故与自然景象的交织,传达出复杂而又深沉的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。