耿宪生辰
宋 · 陈渊 · 五言
原文
象纬祥光动,门弧瑞气缠。
秋来孤鹤健,霜近古松坚。
邻境豺狼尽,新恩雨露偏。
轺车犹问俗,宝带独优贤。
投笔男儿志,封侯烈士年。
老成端可恃,终冀勒燕然。
译文 / 白话释义
天象的祥瑞光辉闪动,家门的吉兆瑞气缭绕。秋天来临孤鹤矫健,寒霜逼近古松坚贞。邻近境地的豺狼已经绝迹,新得的皇恩如雨露般偏厚。轻车仍然巡访民俗,宝带唯独优待贤才。投笔从戎是男儿的志向,建功封侯是壮烈之士的年华。年高有德之人确实可以依靠,始终期望能够在燕然山刻石记功。
注释
指日、月和金、木、水、火、土五星。亦泛指天体。;古时门上所挂的弓,象征生男之兆。;同‘缠’,缠绕,这里指瑞气缭绕,chan(二声)。;同‘健’,强健,jian(四声)。;一马驾之轻便车。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指边塞建功立业。
赏析
从文学手法上看,首联‘象纬祥光动,门弧瑞气纒’运用对偶的手法,描绘出一种祥瑞的氛围,为人物生辰增添喜庆之感。颔联‘秋来孤鹤徤,霜近古松坚’借孤鹤的矫健和古松的坚贞来比喻耿宪的品质,采用了比兴手法,意境开阔且高远,塑造出一种孤高、坚韧的形象。颈联‘邻境豺狼尽,新恩雨露偏’则是写实与象征相结合,既写出周边环境的安宁,又暗示耿宪得到优厚的待遇如同雨露恩泽。尾联‘老成端可恃,终冀勒燕然’表达对耿宪的信赖,希望他能够建立像勒石燕然般的功绩,情感表达积极向上,主题思想围绕对耿宪生辰的祝贺、对其品质的赞美以及对他未来建立功勋的期望展开,充满了祝福与期待之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。