庚戌秋冬之际上海检查鼠疫风潮陡起,感而赋此

近代 · 许家惺 · 七言律诗

原文
鼠辈由来种祸胎,翻箱倒箧引魔来
人传市虎百斯骂,我见城狐两不猜
刳腹臆谈惊孕妇,抉眸瞽说讶群孩
原知救世须仁术,无奈疑团剖未开
译文 / 白话释义

老鼠这种家伙向来是制造灾祸的根源,它们翻箱倒柜从而引来恶魔。人们传说街市上有老虎而多次咒骂,我看到城墙上的狐狸却两者都不猜疑。剖开肚子胡乱谈论让孕妇震惊,挖出眼珠胡乱解说让一群孩子惊讶。原本知道拯救世界需要仁慈的医术,无奈心中的疑团尚未解开。

注释

形容彻底地翻动箱子,倒空抽屉,这里形象地写出老鼠肆虐,四处破坏的情景。;剖开肚子,常用来形容残忍的行为,此处指一些荒诞的言论和行为。;挖出眼珠,描绘出一种极端的、令人震惊的场景,强调所描述之事的离奇和震撼。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了象征的手法,以鼠辈象征鼠疫等灾祸,形象生动。情感表达上,表达了对鼠疫风潮兴起的无奈和对救世之道的思考,既有对灾祸的厌恶,又有对解决问题的迷茫。意境营造上,营造出一种混乱、惊恐的氛围,如‘翻箱倒箧引魔来’等语句,让人仿佛能感受到当时的紧张局势。主题思想上,主要探讨了鼠疫风潮带来的社会影响以及对救世之法的探寻,具有一定的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。