庚戌秋作

宋 · 陈起 · 七言绝句

原文
甲辰迤逦至今年,药灶殊劳日夕煎。
血气任他销与铄,向来诗骨已成仙。
译文 / 白话释义

从甲辰年缓慢地到如今(庚戌年),药灶每天早晚都非常忙碌地煎药。任凭气血被消磨,而一直以来这写诗之人(自己)的诗骨已经如同仙人般超逸。

注释

yǐ lǐ,缓慢前行,这里表示时间缓慢推移。;非常劳累。殊,表示程度,很、非常。;销、铄都有熔化、消损的意思,这里指气血被消磨。;诗的风骨、风格,也可理解为诗人的精神境界在诗歌中的体现。

赏析

在文学手法上,首联运用白描手法,简单直接地叙述从甲辰年到庚戌年的时间跨度,以及日常煎药的状态,平铺直叙却真实可感。通过‘药灶殊劳日夕煎’这样的描写,营造出一种略显疲惫和病弱的生活氛围。情感表达方面,既有对身体状况不佳的无奈,如长时间需要煎药的描述,又有一种超脱的情怀。诗中‘向来诗骨已成仙’一句,体现出诗人对自己诗歌境界的一种自信与自得,即使身体血气被销铄,但在诗歌创作方面有着如同仙人般的境界,这是一种在困苦境遇中的精神超脱。从主题思想看,此诗在表达自身身体状态的同时,更强调了精神世界的重要性,即诗歌所代表的精神追求能让人在肉体的病痛中依然保持一种超凡的状态。意境上,整体诗给人一种病弱中带着超逸的感觉,前两句的病弱之感更衬托出最后一句的超脱意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。