庚戌五月十三夜梦侍读先生枕上成诗
明 · 牛谅 · 七言律诗
原文
出使艰虞万里同,归期日日待秋风。
宁知永诀蛮江上,才得相逢客梦中。
岸帻尚看头似雪,掀髯犹觉气如虹。
起来抆泪凭阑久,落月啼螀绕殡宫。
译文 / 白话释义
出使时的艰难困厄万里相同,归来的日期天天等待着秋风(的到来)。哪里知道在这偏远的江水上永远诀别,才能够在客居的梦中相逢。推起头巾还看到头发如雪,掀起胡须仍然感觉气概如虹。起身擦泪靠着栏杆很久,落月之下寒蝉啼叫环绕着殡宫。
注释
艰难困苦。出自《北征》(杜甫)‘维时遭艰虞,朝野少暇日。’;指南方少数民族聚居地区的江,这里代指偏远之地。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。出自《晋书·谢奕传》‘岸帻笑咏,无异常日。’;笑时启口张须的样子;激动的样子。;擦泪。;鸣叫的寒蝉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。开篇通过‘出使艰虞万里同,归期日日待秋风’,写出了出使的艰难和对归期的期盼,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,颔联‘宁知永诀蛮江上,才得相逢客梦中’采用了对比手法,将现实中的永诀和梦中的相逢进行对比,更加突出了诗人对侍读先生的思念与不舍之情。颈联‘岸帻尚看头似雪,掀髯犹觉气如虹’是对侍读先生形象的描写,通过头发如雪和气概如虹的描写,生动地展现出先生不凡的气度,也从侧面表现出诗人对先生的敬重。尾联‘起来抆泪凭阑久,落月啼螀绕殡宫’以景结情,诗人长久地倚栏落泪,而落月、啼螀环绕殡宫的景象,将悲怆的情感渲染到极致,表达出诗人对先生深深的哀悼。整首诗情感真挚,主题围绕对侍读先生的怀念、不舍与哀悼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。