庚寅岁秋九月余邀张习之吕志学枉过云丘志学过期不至独与习之觞于紫霞丹房醉后因纪其事
元 · 周砥 · 五言
原文
玄宫云气暖，玉瓶春酒香。
乱山碧霞里，锦幛相低昂。
青童奏仙歌，半空鸾鹄翔。
飘飘兴方逸，奕奕思何长。
便呼张仲蔚，尔来共衔觞。
吕生褒衣人，置之亦何妨。
谑浪古松下，攲倾琪树傍。
惟兹遂真性，谁复笑楚狂。
嵩高两道士，亦来与徜徉。
劝我餐金波，遗以辟谷方。
于时政酣畅，仰观天茫茫。
不暇谭玄理，邀之入醉乡。
译文 / 白话释义
玄妙的宫殿中云雾温暖，玉瓶里散发着春天的酒香。在杂乱的山峦和碧霞之中，锦帐相互高低起伏。年轻的仙人奏起仙乐，半空中鸾鸟和天鹅飞翔。兴致飘飘欲仙，思绪奕奕悠长。便呼唤张仲蔚，你来一起饮酒。吕生是穿着宽大衣服的人，把他放在这里又有什么关系呢。在古老的松树下嬉笑玩耍，斜靠着琪树。只有这样才能展现出真正的性情，谁还会嘲笑楚狂呢。嵩山的两位道士，也来一起漫步。劝我饮用美酒，送给我辟谷的药方。在当下政事畅快之时，抬头仰望天空茫茫。没有时间谈论玄妙的道理，邀请他们进入醉乡。
注释
道家所说的神仙居所，通常指深邃、神秘的宫殿。在古代文化中，玄宫常被视为与神灵相通的地方。；道家神话中的仙童，常被描绘为身着青色服饰，负责传达神仙的旨意或演奏仙乐等。；精神饱满、充满活力的样子，在这里形容诗人思绪悠长而富有活力。；汉代隐士，常被用作友人的代称，诗人在这里呼唤张仲蔚一起饮酒，表达了对友人的思念和邀请。；神话中的玉树，常被描绘为晶莹剔透、美丽非凡的树木，在这里象征着仙境的美好。
赏析
文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如描绘青童奏仙歌、鸾鹄翔等景象，营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，通过饮酒作乐、与友人相聚等场景，展现出诗人的闲适自得之情。意境营造上，将玄宫、乱山、碧霞等元素融合在一起，构成了一幅清幽、神秘的画面。主题思想上，表达了诗人对自由、随性生活的向往，以及在尘世中享受片刻宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。