耕隐为黄彦正三首 其一

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
诛茅结屋向东菑,为圃为农亦有师
每引渔樵听客话,须将稼穑教儿知
秋风稻熟鸡先啄,春雨芝香鹤不饥
庞老从归鹿门后,诸人罕见入城时
译文 / 白话释义

砍伐茅草建造房屋在东边的田亩之旁,从事园圃种植和农耕也有自己的方法。常常引来渔夫和樵夫听客人谈话,定要把种庄稼的事教给儿子知晓。秋风起时稻谷成熟鸡先啄食,春雨滋润下芝草飘香仙鹤不会饥饿。自从庞德公回到鹿门山之后,各位隐士就很少有进城的时候了。

注释

亦作‘诛茆’,芟除茅草。出自《楚辞·卜居》‘宁诛锄草茅以力耕乎?’;东边的田地。菑,初耕的田地。《诗经·小雅·莆田》‘俶载南亩,播厥百谷。’朱熹集传‘田一岁曰菑。’;种植与收割,泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;灵芝,一种菌类植物,古人认为是仙草。;指庞德公,东汉末年隐士,后隐居鹿门山。

赏析

从文学手法上看,首联中‘诛茅结屋向东菑’直接点明地点与居住环境的营造方式,‘为圃为农亦有师’则表达出主人公对农耕之事有自己的心得,对仗工整。颔联‘每引渔樵听客话,须将稼穑教儿知’,采用了叙事的手法,将日常生活场景展现出来,‘引渔樵’‘教儿知’体现了耕隐生活的悠然与传承性。颈联‘秋风稻熟鸡先啄,春雨芝香鹤不饥’描绘了一幅田园景象,通过秋风、春雨两个典型的季节元素,以及稻熟、芝香等农作物和植物的描写,再加上鸡啄、鹤不饥的动物状态,动静结合,营造出一种田园生活的惬意意境。尾联运用典故,庞德公归隐鹿门山的故事,表达出像黄彦正这样的耕隐之人远离尘世喧嚣,安于田园生活的情怀。在情感表达上,全诗洋溢着对耕隐生活的喜爱、满足与自得之情,主题思想上表达了对田园生活的向往以及对这种宁静、自给自足生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。