耕者得古玉指环一首

宋 · 苏籀 · 七言

原文
百世繁华堕劫灰,凄凉断簪并擘钗。
淑颜窈窕亦尘土,指环耕出田中来。
野人辛勤务稼穑,两手龟拆辟草莱。
未知此环竟安用,但讶光采尤奇瑰。
王孙捉麈不辨玉,手面膏拭无纤埃。
柔荑纤纤擢绀袖,五云书势高崔嵬。
金拨收声饫犀箸,冰遏红牙诚妙哉。
指环不肯贫家售,东邻女贫人道丑。
巧梳堕马长扫眉,五色纴针工组绣。
古人制器知为谁,今时岂乏春风手。
春葱银甲深藏袖,偕老赋诗须我友。
译文 / 白话释义

百代的繁华都已化为劫后的灰烬,断簪与擘开的金钗都显得那么凄凉。美丽的容颜也终化为尘土,这指环从田间被耕出。农夫辛勤地耕种庄稼,两只手粗糙干裂地开垦着荒地。不知道这指环到底有什么用处,只是惊讶它光彩十分奇美。王孙公子把玩拂尘却不能辨别美玉,手上脸上擦得油光没有一点灰尘。柔美的手指从绀色衣袖中伸出,书写的字迹如同五云般气势高峻。用金拨弹奏后收起声音饱餐犀角做的筷子,冰制的遏板与红色的牙板相配合实在美妙。这指环不肯卖给贫穷人家,东邻的女子贫穷被人说长得丑。精心梳着堕马髻长长的扫眉,擅长用五色丝线刺绣。古人制作这器物不知道是为谁,现在难道缺少心灵手巧之人吗?女子青葱般的手指和银制的指甲深藏在衣袖里,想要偕老赋诗应该是我的朋友。

注释

落,掉。[duò];分开,剖裂。[bò];形容手皮肤干裂像龟甲的裂纹。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。[zhǔ];植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。[róu tí];稍微带红的黑色。[gàn];饱食。[yù];纺织。[rèn]

赏析

这首诗在意境上,通过对古玉指环出土这一事件的描写,营造出一种繁华消逝、世事无常的沧桑感。前几句从百世繁华的破灭说起,以断簪、擘钗、化为尘土的淑颜窈窕等景象,奠定了一种凄凉的基调。在写作手法上,运用对比,如将农夫的辛勤与对指环用处的茫然和王孙公子的奢华生活相对比,将东邻女的贫穷与多才多艺和富家对指环的占有欲相对比,深刻地反映了社会的贫富差距与不同阶层的生活状态。情感表达上,既有对繁华不再的感慨,又有对贫富不均的喟叹,也包含着对美好事物易逝的惋惜之情。主题思想围绕着古玉指环展开,通过它串联起不同阶层人物的生活画面,反映出社会百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。