庚子秋夕访李莲卿于城西,赋此四首

近代 · 连横 · 七言

原文
半存侠气半柔情,跃跃腰间只剑鸣
燕市已无屠狗辈,酒场渐觅女荆卿
果然悦己肯为容,肝胆倾人一笑逢
同是天涯沦落客,青衫黄袖两情浓
滚滚神州涌火莲,倩他娲女补情天
悲秋莫话无穷感,北里胭脂快著鞭
过江名士太无聊,水思云情隔目遥
王气消沈金粉在,那堪风月话南朝
译文 / 白话释义

在庚子年的秋天傍晚,到城西拜访李莲卿,写下这四首诗。心中一半留存着侠义之气,一半蕴含着柔情,腰间的剑仿佛在欢快地鸣叫。燕地的街市上已经没有了屠狗的豪杰,在酒场中渐渐寻找到了像女荆轲一样的人。果然,如果有人欣赏自己,就愿意为其展现容貌,肝胆相照的人相逢时会相视一笑。我们都是在天涯漂泊的失意之人,青色的衣衫和黄色的衣袖之间,彼此的情感十分浓厚。神州大地仿佛滚滚涌动着火莲,希望女娲能来修补这充满情感的天空。悲叹秋天的时候就不要说无尽的感慨了,在北里(京城妓院聚居之地)要赶紧挥鞭前行。过江的名士们太无聊了,对水的思念和对云的情感隔着遥远的距离。帝王的气运已经消散,只有华丽的粉饰还在,哪里还能忍受谈论南朝的风月之事呢。

注释

指行侠仗义的气概和精神。在古代,侠士以正义为准则,帮助弱小,不畏强暴,这种气概被称为侠气。;温柔的情感,通常指女性的温柔、体贴等特质所引发的情感。;指以宰杀狗为生的人,常用来比喻从事低贱职业的人。在诗中,可能是指曾经的豪杰已经不再,如今的人多从事平凡的职业。;以荆轲自比的女性,荆轲是战国时期的刺客,以其勇敢和侠义而闻名。这里用女荆卿来形容像荆轲一样有勇气和侠义精神的女性。;女娲,中国古代神话中的创世女神,传说她炼石补天。在诗中,女娲被用来象征修补天地、拯救世界的力量。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘燕市已无屠狗辈,酒场渐觅女荆卿’,将过去的豪杰与现在的情景相对比,突出了时代的变迁。情感表达上,诗人既有对侠义之情的向往,又有对人情冷暖的感慨,如‘同是天涯沦落客,青衫黄袖两情浓’,表达了彼此之间的惺惺相惜。意境营造方面,通过描绘秋天的傍晚、燕市、酒场等场景,营造出一种苍凉而又富有情感的氛围。主题思想上,诗歌反映了当时社会的动荡和人们的无奈,同时也表达了诗人对侠义精神和真挚情感的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。