庚子秋夕访李莲卿于城西,赋此四首 其四

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
过江名士太无聊,水思云情隔目遥
王气消沈金粉在,那堪风月话南朝
译文 / 白话释义

渡过长江的名士们实在是太无聊了,那水中的思绪和云中的情感隔着遥远的距离。帝王的气象已经消散沉沦,而那华丽的粉饰依然存在,又怎么能忍受谈论南朝的风月之事呢。

注释

渡过长江的知名人士,常指在不同地域或时期有一定名望的文人雅士。此词源于古代渡江的文化现象,在历史上有特定的文化内涵。;旧时认为帝王所在之地有祥瑞之气,称为王气。这里指曾经的王朝兴盛之气,随着时间的推移而消散。;原指妇女化妆用的铅粉和金箔,这里引申为华丽的装饰、繁华的景象,象征着南朝昔日的繁华。;中国历史上宋、齐、梁、陈四个朝代的总称,因其都建都于建康(今南京),相对北方政权而言,位于南方,所以称为南朝。这四个朝代在文化、艺术等方面都有一定的成就,但也都经历了兴衰更迭。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过江名士的无聊与历史的变迁相对比,突出了时间的无情和世事的沧桑。情感表达上,透露出一种深沉的感慨和无奈,对往昔的繁华消逝感到惋惜,同时也对当下的无聊和浮华表示不满。意境营造上,营造出一种悠远、深沉的氛围,通过‘水思云情’等词语,将抽象的情感具象化,让读者感受到诗人内心的波澜。主题思想上,主要探讨了历史的兴衰和人性的无聊,引发读者对人生和历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。