庚子秋夕访李莲卿于城西,赋此四首 其一
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
半存侠气半柔情,跃跃腰间只剑鸣
燕市已无屠狗辈,酒场渐觅女荆卿
译文 / 白话释义
一半留存着侠义之气,一半蕴含着柔情,腰间的剑仿佛在跃跃欲试地鸣叫。燕地的集市上已经没有那种以屠狗为业的豪爽之人了,在这酒场之中渐渐寻找到了像女荆轲般的人物。
注释
指行侠仗义的气概和精神,在古代文学中常与侠义之士联系在一起,代表着一种正直、勇敢、重义的品质。;温柔、多情的情感,与侠气相对,体现出人物内心细腻的一面。;指古代燕国的都城所在地,在诗词中常用来指代特定的地域或氛围,此处可能暗示着一种豪爽、侠义的氛围。;原指以屠宰狗为职业的人,在诗词中常用来比喻那些豪爽、不拘小节的底层人物,他们具有一种质朴的侠义精神。这里表示如今这样的人已经很少见了。;以荆轲为典故,荆轲是战国时期著名的刺客,女荆卿则是指像荆轲一样具有侠义精神的女子。这里表达了诗人在酒场中找到具有侠义精神的人的欣喜。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种独特的氛围,既有侠义的豪迈,又有柔情的细腻。写作手法上,通过‘半存侠气半柔情’直接点明主旨,将两种截然不同的气质融合在一起。‘跃跃腰间只剑鸣’运用了拟人的手法,使剑仿佛有了生命,增添了一种灵动之感。情感表达上,体现了诗人对侠义精神的追求和对那种具有独特气质人物的赞赏。主题思想上,或许是在感慨时代的变迁,曾经的屠狗辈已不再,而如今在酒场中能寻找到与之相似的人物,表达了对侠义精神传承的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。