庚子秋姚雪门学使将赴都门赠别

船帆的影子划破湘江上的烟雾，在暮春时节停在古老的驿馆之前。在西窗下彻夜畅谈，在南方喜欢这清凉的天气。相交的情意如此平淡，旅客的心忧愁而黯然神伤。在江头花好月圆的夜晚，大半都是离别的筵席。八月仍然还有余热，昨日才摆开清酒。江水的声音夹杂着雨声传来，山岳的景色隔着城墙映入眼帘。寂静的馆舍有花树穿过，散发的香气落入酒杯之中。是谁唱起《水调》之歌，令人惆怅，催着两鬓斑白。

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。；长夜。；亦作‘清樽’‘清罇’，酒器，也借指清酒。；寂静的馆舍。；曲调名，相传为隋炀帝所制，唐时盛行。

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。诗中描绘了诸多景象，如‘帆影破湘烟’，一个‘破’字生动地写出船帆前行时的动态感，烟雾缭绕的湘江之上帆影渐现，奠定了一种幽远的氛围。‘江声兼雨至，岳色隔城来’运用视听结合的手法，江声和雨声入耳，远处山岳的景色入眼，将离别之地的环境描写得富有层次感，让读者仿佛身临其境。在情感表达方面，通过‘交意淡如此，客心愁黯然’直接抒发与友人相交虽淡，但离别时仍忧愁的情感，‘惆怅鬓毛催’更是把这种惆怅之感深化，感慨时光与离别的双重愁绪。主题思想围绕着与友人的离别展开，从相聚时的情形到离别时的环境与心情，完整地表达出离别的复杂情感。