庚子雪中十二律
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
乱飘亭榭洒虚棂,飞入书斋照眼明。
天下更无花比白,云间惟有月同清。
益坚茅屋高人操,频感穷边老将情。
旧日平淮夜深雪,光辉仍满蔡州城。
译文 / 白话释义
雪花杂乱地飘落在亭台楼阁上,洒落在空疏的窗棂上,飞入书房,照得眼睛发亮。天下再没有比这白色更美的花了,在云间只有月亮同样清澄。更坚定了茅屋中高尚之人的操守,频繁地触动了边境上老将的情怀。昔日在淮河平原深夜的雪,光辉依然洒满了蔡州城。
注释
空疏的窗格。棂,窗格。;淮河平原。淮,淮河;平,平坦、广阔之意。此指古代的淮河地区。;地名,在今河南汝南一带。曾是历史上的重要城池,这里借指曾经发生过重要事件的地方。
赏析
此诗意境优美,通过描绘雪中的景象,营造出一种清冷、宁静的氛围。写作手法上,运用对比,如‘天下更无花比白’突出雪的洁白,‘云间惟有月同清’将雪与月相衬,更显其清。情感表达上,既展现了对雪的赞美,又蕴含了对高尚情操的坚守和对老将情怀的感慨。主题上,以雪为媒介,抒发了对不同境遇之人的情感关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。