庚子雪中十二律

元 · 叶颙 · 七言

原文

跨鹤仙人下太空，散花天女尽嫔从

冰轮玉辇三千里，羽盖银屏十万重

海上有山皆雾钥，人间无屋不云封

凌寒直上岑峦望，月到芙蓉第几峰

滕六裁云舞玉京，冯夷剪水出沧溟

旋修江路寻梅屐，自挈溪桥贳酒瓶

只恐云山头早白，终输寒士眼长青

十年不作淮西梦，世事于今未用听

拥被清吟兴不穷，地炉烟暖火初红

移舟访戴心应懒，入蔡平淮梦已空

柳絮影高迷夜月，琪花香减怨春风

鬓毛如猬蓬窗下，僵卧谁能识此翁

梨云梅月苦纷纭，冻蝶寒蜂错认春

远近江山皆种玉，东南天地正飞尘

烟蓑垂钓风标远，石鼎煎茶气味新

幸有千年佳趣在，老翁清赏未全贫

玉树琼林一夜荣，误将春色恼芳情

空花发艳无真实，冻树飘绵不老成

徒使醉翁增酒价，且寻吟社定诗盟

刘叉去后无佳句，羞睹寒光伴月清

万顷银波细剪裁，缤纷飞下玉楼台

初疑羽旆空中举，犹想霓裳月下来

风紧有花飘岸柳，云深无树认江梅

地炉煮茗松涛响，绝胜羊羔饮酒杯

朵朵琼花冷映扉，随风飞舞扑人衣

孤舟蓑笠添清兴，万里江山失翠微

醉里不知明月上，望中惟见湿云飞

袁生纸帐方眠稳，梦破人间万事非

云压溪桥失旧踪，出门迷路酒瓶空

江山未易分高下，玉石尤难别异同

梅粉光辉羞让月，柳绵轻薄喜当风

凭谁说与吴元济，鹅鸭池边夜未终

疏疏密密复斜斜，云满歌楼卖酒家

半夜孤兵奇李愬，千年佳句笑刘又

异常璀璨元非玉，顷刻繁华不是花

安得风流陶学士，松风同煮竹炉茶

乱飘亭榭洒虚棂，飞入书斋照眼明

天下更无花比白，云间惟有月同清

益坚茅屋高人操，频感穷边老将情

旧日平淮夜深雪，光辉仍满蔡州城

搅碎银河战玉龙，纷纭鳞甲舞天风

江山浩浩芳尘远，宇宙茫茫醉眼空

春老不香云树里，鹤归无影月明中

霜桥驴背寻诗罢，自????寒炉榾柮红

北风吹雨晚声干，乱撒真珠满玉盘

常讶云巢惊鹤梦，最宜烟棹理渔竿

僵眠茅屋不知夜，醉著蓑衣尚怕寒

却笑当年韩吏部，独鞭羸马出蓝关

译文 / 白话释义

骑着仙鹤的仙人从太空降临，撒花的天女都是侍从。冰轮般的玉辇行走三千里，羽盖银屏有十万重之多。海上的山都被雾锁住，人间的房屋都被云封住。在寒冷中直上山峦眺望，月亮照在芙蓉的第几峰。滕六裁剪云朵在玉京起舞，冯夷剪水从沧海而出。随即踏上江边的路去寻找梅花的木屐，自己提着溪桥边赊来的酒瓶。只担心云山头早早变白，终究比不上寒士眼中的长青之色。十年没有做过淮西的梦，如今的世事不用去听。裹着被子清吟兴致无穷，地炉的烟温暖火刚刚变红。移舟去拜访戴逵的心应该很懒，进入蔡州平定淮西的梦已经破灭。柳絮的影子高得遮住了夜月，琪花的香气减少让人怨恨春风。鬓发像刺猬一样在蓬窗下，僵卧着谁能认出这个老翁。梨云梅月苦苦纷杂，冻蝶寒蜂错认春天。远近的江山都像种了玉，东南的天地正飞扬着尘土。披着烟蓑垂钓风度高远，用石鼎煎茶气味清新。幸好有千年的佳趣在，老翁的清赏并不贫穷。玉树琼林一夜繁荣，误将春色惹恼了芳情。空花发艳没有真实，冻树飘绵不会衰老。只是让醉翁增加了酒价，并且寻找吟社确定了诗盟。刘叉离去后没有了佳句，羞于看到寒光伴着月色的清景。万顷银波被细细剪裁，纷纷扬扬地飞下玉楼台。最初怀疑是羽旆在空中举起，还以为是霓裳从月中下来。风紧时有花飘落在岸柳上，云深之处没有树可以辨认江梅。地炉煮茶松涛作响，远远胜过羊羔美酒的酒杯。朵朵琼花冷冷地映照在门扉上，随风飞舞扑在人的衣服上。孤舟蓑笠增添了清兴，万里江山失去了青翠的颜色。醉中不知道明月升起，望中只看到湿润的云彩。袁生在纸帐中刚刚睡得安稳，梦破后人间的万事都已改变。云压住溪桥失去了旧迹，出门迷路酒瓶也空了。江山不容易分辨高下，玉石尤其难以辨别异同。梅花的粉光光辉让月亮羞愧，柳绵的轻薄让人喜欢迎着风。凭谁去告诉吴元济，鹅鸭池边的夜晚还未结束。疏疏密密又斜斜，云满了歌楼和卖酒家。半夜里李愬率领孤兵出奇制胜，千年以来佳句笑刘叉。异常璀璨原本不是玉，顷刻繁华不是花。怎能得到风流的陶学士，在松风中一起煮竹炉茶。乱飘在亭榭上洒在虚窗上，飞入书斋照得眼睛明亮。天下再没有比这更白的花，云间只有月亮同样清。更坚定了茅屋高人的操守，频繁感动着边疆老将的情怀。昔日平定淮西夜深雪时的光辉，仍然布满了蔡州城。搅碎了银河与玉龙战斗，纷纷的鳞甲舞动着天风。江山浩浩荡荡芳尘遥远，宇宙茫茫醉眼空空。春天老去在云树里没有香气，鹤归来在明月中没有影子。霜桥上在驴背上寻诗结束，自己点燃寒炉的榾柮通红。北风吹雨在夜晚声音干涩，乱撒珍珠满玉盘。常常惊讶云巢惊了鹤梦，最适宜在烟棹上整理渔竿。僵卧在茅屋中不知道夜晚，醉着披着蓑衣还怕寒冷。却笑当年的韩吏部，独自骑着瘦弱的马出了蓝关。

注释

骑着鹤的仙人，常被用来形容仙人的超凡脱俗。在诗中象征着雪天的神秘和奇幻。；侍从，这里指跟随仙人的一群人，增添了雪天景象的热闹氛围。；比喻月亮，因月亮表面有冰的光泽而得名。在诗中与‘玉辇’一起描绘雪天的宏大景象。；传说中的雪神。这里借指雪花，使诗歌更具神话色彩。；传说中的河神。在诗中与‘滕六’相对，共同营造出雪天的氛围。；江边的道路，诗中借此指代寻找梅花的路径，体现了诗人的雅趣。；赊酒，表现了诗人的洒脱和随性。；仙境中的花，常用来形容雪花的美丽。在诗中增加了雪天的诗意。；一种硬木，这里指燃烧的炭火，烘托出寒冷的氛围。

赏析

这首诗意境宏大，描绘了雪天的各种景象，从仙人下凡到山川冰封，从江路寻梅到煮茶听松，展现了丰富的画面感。写作手法上，运用了大量的比喻和夸张，如‘冰轮玉辇三千里，羽盖银屏十万重’，将雪天的景象描绘得极为壮观。情感表达细腻，既有对雪天美景的喜爱，如‘朵朵琼花冷映扉，随风飞舞扑人衣’，又有对世事变迁的感慨，如‘十年不作淮西梦，世事于今未用听’。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与雪天的环境相契合。主题思想上，通过对雪天的描绘，表达了对自然美景的赞美和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情夸张比喻意境营造