庚子雪中十二律
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
拥被清吟兴不穷,地炉烟暖火初红。
移舟访戴心应懒,入蔡平淮梦已空。
柳絮影高迷夜月,琪花香减怨春风。
鬓毛如猬蓬窗下,僵卧谁能识此翁。
译文 / 白话释义
裹着被子轻声吟诵兴致无穷,地炉中的烟温暖而火刚刚变红。划着船去拜访戴逵的心思应该很懒了,进入蔡州平定淮西的梦想已经落空。柳絮的影子高高地遮住了夜月,琪花的香气减少了而怨恨着春风。鬓发像刺猬一样在蓬窗之下,僵卧着谁能认出这个老翁。
注释
裹着被子,描绘出诗人在寒冷的冬日里,以被子裹身的情景,表现出一种闲适或孤独的状态。;地面下的火炉,常作为冬日取暖的器具,这里体现了冬日的寒冷以及诗人在炉边的情境。;拜访戴逵,据《世说新语·任诞》记载,王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’此句用典,表达诗人此刻的心境或许与王子猷相似,虽有兴致却因某种原因而懒于行动。;进入蔡州,指唐代李愬雪夜袭蔡州,平定淮西叛乱的历史事件。此处可能借指诗人曾经的抱负或理想,如今却如梦幻般破灭。;神话中的仙花,常用来形容珍贵、美丽的花朵。在诗中,通过琪花香气的减少,暗示了时光的流逝和美好的消逝。
赏析
此诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,如‘柳絮影高迷夜月,琪花香减怨春风’,通过对柳絮、琪花等景物的描写,抒发了诗人内心的情感。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,地炉的温暖与窗外的清冷形成鲜明对比,凸显出诗人的孤独。情感表达上,从‘拥被清吟兴不穷’可见诗人的闲情逸致,而‘入蔡平淮梦已空’则流露出一种壮志未酬的无奈。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝,也可能是在抒发对过往的怀念和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。