庚子雪中十二律

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
玉树琼林一夜荣,误将春色恼芳情。
空花发艳无真实,冻树飘绵不老成。
徒使醉翁增酒价,且寻吟社定诗盟。
刘叉去后无佳句,羞睹寒光伴月清。
译文 / 白话释义

像玉树琼花般的景象一夜之间繁荣起来,错把这雪景当作了春色而惹起了芳情。虚浮的花朵展现出艳丽却没有真实的内涵,冰冻的树木飘着棉絮般的雪花却不会老去。只是让醉翁增添了酒价,暂且寻找吟社来确定诗盟。刘叉离去之后就没有了佳句,羞愧地看着寒光伴着月色的清澈。

注释

形容雪覆盖的树林洁白如玉,晶莹剔透,常用来比喻霜雪后景物的洁白。出自《世说新语·言语》:‘俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。’后世多用‘玉树琼林’来形容雪景。;佛教语,虚幻的花,常用来比喻不切实际的幻想或虚无的事物。这里指雪在阳光下看似花朵,但实际上没有实际的意义。;被冻住的树木,描绘出冬天树木被严寒所笼罩的景象,突出了冬天的寒冷。;只是让、白白地让,表达了一种无奈的情感,说明雪景只是带来了一些表面的现象,并没有实际的价值。;唐代诗人,以豪放不羁的诗风著称。这里提到刘叉,是说在他之后就没有像他那样写出佳句的人了,表达了对前代诗人的敬仰和对自己创作的压力。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将雪景比作玉树琼林,生动形象地描绘出雪景的美丽与繁荣。情感表达上,通过对雪景的描绘,流露出诗人对雪景的喜爱之情,同时也有对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一个清冷、寂静的雪景世界,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对雪景的赞美以及在雪景中所引发的情感和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。