庚子雪中十二律

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
朵朵琼花冷映扉,随风飞舞扑人衣。
孤舟蓑笠添清兴,万里江山失翠微。
醉里不知明月上,望中惟见湿云飞。
袁生纸帐方眠稳,梦破人间万事非。
译文 / 白话释义

每一朵像美玉般的雪花冷冷地映照在门扉上,随着风飞舞着扑向人的衣裳。孤独的小船和蓑衣斗笠增添了清雅的兴致,万里的江山失去了青翠的颜色。在醉意中不知道明月已经升起,远望之中只看到湿润的云朵在飞。袁生在纸帐中正睡得安稳,梦中醒来却发现人间的万事都已改变。

注释

神话传说中仙界的花,色白,形美。这里比喻雪花洁白如玉。;门扇,门。这里指门扉。;青绿的山色,泛指青翠的山光水色。;可能是诗人所提及的特定人物,名字叫袁的生员或文人,在这里具体指代一个在雪中入眠的人。

赏析

文学手法方面,运用了生动的比喻‘朵朵琼花’,将雪花比作美玉,形象地写出了雪花的洁白和晶莹。意境营造上,描绘了一幅雪中的清冷画面,孤舟蓑笠与万里江山的对比,营造出一种孤寂而广阔的意境。情感表达上,通过‘孤舟蓑笠添清兴’表达了诗人在雪中所感受到的清雅之趣,而‘梦破人间万事非’则流露出一种对人间世事变幻的感慨。主题思想上,可能是在表达对自然雪景的赞美以及对人生世事的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。