庚子自南礼乞归再会乡同年于珠江舟次
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
群仙再聚五羊城,紫气关门傍斗横。
履道九人称盛会,洛阳一社尽耆英。
波恬海印鸥机息,月照松关鹤梦清。
四十年来霄汉侣,几人重结岁寒盟。
译文 / 白话释义
在庚子年从南方的礼部请求归乡,再次和同乡同榜登科之人相聚于珠江的船上。众多贤才再次相聚在五羊城(广州),祥瑞的紫气在关门处依傍着北斗星横亘天空。遵循正道的九个人堪称盛会,就像洛阳的耆英会一样都是德高望重之人。海面平静得如同海印(佛家用语,此处指大海平静如佛印)般,海鸥也停止了机心(机巧之心),月光照在松间的关隘上,鹤的梦境清幽。四十年来同朝为官的伙伴,有几人能够重新缔结如岁寒松柏般坚贞的盟约呢。
注释
向礼部请求。礼,这里指礼部,古代官署名;乞,请求。;年高而有贤德的人。典故出自宋代的洛阳耆英会,指德高望重的老人的聚会。;佛教语,大海水面所现的一种现象,此处形容海面平静,如同海印般。;海鸥的机心,机心表示机巧之心。这里指海鸥停止了机巧之心,也表示一种宁静的状态。;指同朝为官的伙伴。霄汉,原指天空,这里指代朝廷;侣,伙伴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静祥和又带有怀旧之感的氛围。开篇以‘群仙再聚’和‘紫气关门傍斗横’描绘出一幅充满祥瑞的聚会场景,将聚会之人比作神仙,紫气、北斗等意象增加了画面的神秘色彩。在写作手法上,‘履道九人称盛会,洛阳一社尽耆英’运用典故,将当下的聚会与历史上的盛会相比,表明此次聚会之人都是贤德之人。情感表达上,既有对当下聚会的欣喜之情,又透露出对往昔同朝为官岁月的怀念,同时还有对岁月变迁、人事难再全的感慨,从‘四十年来霄汉侣,几人重结岁寒盟’可看出。主题思想围绕着同乡同年的聚会展开,既有对聚会的描写,也有对往昔情谊的回顾与对未来的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。